影视中的情感文化翻译探析
DOI:
作者:
作者单位:

作者简介:

通讯作者:

中图分类号:

基金项目:


Author:
Affiliation:

Fund Project:

  • 摘要
  • |
  • 图/表
  • |
  • 访问统计
  • |
  • 参考文献
  • |
  • 相似文献
  • |
  • 引证文献
  • |
  • 文章评论
    摘要:

    以人物为中心的影视作品,其翻译不可避免地涉及情感文化的传递问题。从情感的视角研究影视翻译策略,结果显示,影视译作的好坏,取决于译者是否有意识地关注情感文化的传递效果,好的译者通常有意识或者潜意识地关注着情感文化的传递,采用再创造、直接译出以及归化的翻译策略,创造、再现译入语观众习以为常的情感,以便为观众所接受。

    Abstract:

    参考文献
    相似文献
    引证文献
引用本文

范晓慧.影视中的情感文化翻译探析[J].河海大学学报(哲学社会科学版),2009,(1):78-82.(.[J]. Journal of Hohai University (Philosophy and Socail Sciences),2009,(1):78-82.(in Chinese))

复制
分享
文章指标
  • 点击次数:
  • 下载次数:
  • HTML阅读次数:
  • 引用次数:
历史
  • 收稿日期:
  • 最后修改日期:2009-10-28
  • 录用日期:
  • 在线发布日期: 2015-07-17
  • 出版日期: