选取《人民日报》与《纽约时报》对“三鹿奶粉”的报道为新闻样本，采用内容分析法，对新闻文本的内容要素进行总结与归纳，发现《人民日报》的报道主要展现了“健康中国”、“政府负责”、“各方满意”的媒介形象，而《纽约时报》则相应传达了“问题中国”、“政府无力”、“民众激愤”的信息。造成这种现象的原因，一方面，与意识形态、政治体制相关，另一方面，也与报纸的一贯立场及受众的“固有观点”有关。在传播速度日趋快捷的当今社会，一方面，要引导受众正确对待外国媒体的报道，另一方面，也借鉴外媒的长处，改进中国传播主体的话语方式，提高传播效果。