分析模型试验雷诺数范围及布拉修斯公式的适用性,研究莫迪系列公式中原型与模型尺寸比指数、摩擦损失和旋涡损失比例,对采用增加旋涡损失的同时减小摩擦损失的处理方法进行了探讨；提出了基于雷诺数适应范围大、与尼古拉兹实验符合性好的PrandtlColebrook摩擦因数公式进行原型与模型水力效率换算的新方法,并与新发展的莫迪公式、IEC 60995—1991《考虑比尺效应的水力机械模型验收试验确定其原型性能》方法、JIS B 8327—2002《利用模型泵测试泵性能的试验方法》进行了计算比较,表明所提出的新方法具有理论性强、计算方法简单、计算精度高的优点,可以作为水力机械原型与模型水力效率换算的新方法。