在经济全球化的大背景下，世界或将迎来翻译的新高潮，翻译产业所产生的翻译经济效益将是巨大的。 本文基于产业组织学的结构—行为—绩效分析范式（ＳＣＰ）及新实证产业组织方法（ＮＥＩＯ），探究了中国翻译规模经济形成的必要性和翻译产业的发展状况，指出中国翻译规模经济的形成和翻译产业的可持续性发展，需要根据市场供求关系，合理调整翻译市场产业结构，优化翻译资源配置；改善翻译产业市场行为，建立有效的翻译服务企业资质评估体系和翻译服务标准；提高翻译产业市场绩效，采用翻译项目管理，取得最佳的翻译经济效益。