通过对翻译研究历程的回顾，进而从文化研究和翻译研究的互动关系入手，探讨了翻译研究的文化转向，指出在文化转向的背景下，翻译同历史、权力、意识形态等社会实践活动的外部因素有更加紧密的联系。后殖民批评消解霸权、弘扬弱势文化的强烈的政治性，也使翻译具有了浓重的政治色彩。在文化研究的大语境下，全球文化既有着趋同性，同时也存在着东西方文化的冲突。只有通过对话，多元文化才能求同存异，和而不同。