在交际活动中,英美人对以获取明确信息为目的的问话,常常选择答非所问的回应方式。 这种回应以三种形式居多,最突出的特点即是回应内容看似离题,实则与话题有一定的相关性 。促使说话者做出此种回应选择的原因复杂多变,客观上增大了英语学习者交际的 难度。对此,宜采取有针对性的措施。
祝吉芳,元国江.答非所问——一种常用的话语回应策略[J].河海大学学报(哲学社会科学版),2006,(2):59-62.(.[J]. Journal of Hohai University (Philosophy and Socail Sciences),2006,(2):59-62.(in Chinese))