长期以来,日语教学在评价学生的学习目标时,主要注重学生的发音是否准确、词汇和语法是否正确使用以及口头表达是否流利。然而,在实际运用中虽然有时并没有出现语法等方面的失误,但跨文化交际却不能顺利完成。其中主要原因是没有真正掌握日语的文化内涵。因此,在日语教学过程中,如何提高学生跨文化交际能力是值得重视与研究的课题。而将有关日本人的思维模式、其语言文化特征以及非语言表达行为三方面的知识融入日语教学中,则是培养学生跨文化交际能力的有效方法。
赵秀侠.跨文化交际视角下的日语教学研究[J].河海大学学报(哲学社会科学版),2008,(1):67-70.(.[J]. Journal of Hohai University (Philosophy and Socail Sciences),2008,(1):67-70.(in Chinese))